Galliske helte og franske filmstjerner – Et portræt af de medvirkende i Asterix og De Olympiske Lege

Forestil dig et romersk stadion fyldt med tusindvis af tilskuere, støvet fra sandmarken hænger i luften, og midt i det hele står to gallere med uforskammede smil og endnu mere uforskammet selvtillid. Sådan åbner én af de mest ambitiøse franske filmproduktioner i nyere tid – og det er præcis den slags billede, der gør Asterix og De Olympiske Lege fra 2008 til noget ganske særligt. Men hvad er det egentlig, der adskiller denne film fra de utallige andre tegneserie-adaptioner, der har fyldt biograflærrederne siden årtusindeskiftet? Svaret ligger i høj grad hos de mennesker, der bringer den til live.

De medvirkende i Asterix og De Olympiske Lege repræsenterer et tværsnit af fransk og europæisk filmkultur, der spænder fra Nouvelle Vague-legender til stand-up-komikere og fra erfarne karakterskuespillere til popkulturelle ikoner. Det er en rollebesætning, der på mange måder er lige så fascinerende som selve historien – og som fortæller noget dybere om, hvad europæisk familieunderholdning kan og vil, når den for alvor strækker sig.

Læs også artiklen medvirkende i Gladiator

Hvem er de vigtigste medvirkende i Asterix og De Olympiske Lege?

Clovis Cornillac – Den tænksomme helt

I en rolle, der tidligere var blevet portrætteret af Christian Clavier, træder Clovis Cornillac ind som Asterix med en ro og en indre præcision, der giver figuren ny dybde. Cornillac er ikke den store gebærdespiller – han er snarere en skuespiller, der arbejder med sine øjne og sin timing. Og det er præcis det, Asterix har brug for. Den lille, listige galler er ikke en klovn. Han er strategen. Den, der tænker, mens Obelix slår.

Cornillac er uddannet ved Conservatoire national supérieur d’art dramatique i Paris og har gennem sin karriere bevist, at han bevæger sig trygt mellem drama og komedie. Hans Asterix er trofast mod tegneseriens ånd: varm, vittig og aldrig uden en plan i baglommen. Det er ikke en skuespilpræstation, der råber på opmærksomhed – det er en, der holder filmen forankret, selv når alting omkring den truer med at løbe løbsk.

Gérard Depardieu – Det umistelige anker

Hvis Cornillac er filmens kompas, er Gérard Depardieu dens gravitationspunkt. Hans Obelix er et fænomen i sig selv – en kæmpe af en mand med barnets umiddelbarhed og en appetit, der er nærmest kosmisk. Depardieu har spillet rollen i samtlige live-action Asterix-film, og på dette tidspunkt er han nærmest vokset sammen med figuren. Der er øjeblikke, hvor man ikke rigtig kan afgøre, om det er skuespilleren, der fortolker Obelix, eller om Obelix gradvist har overtaget Depardieu.

Det er naturligvis ikke et tilfælde. Depardieu er en af de mest alsidige skuespillere, fransk film har produceret – fra den poetiske realisme i Cyrano de Bergerac (1990) til det rå og ubehagelige i Welcome to New York (2014). Men i Obelix har han fundet en rolle, der tillader ham at være både komisk og rørende, kæmpende og sårbar. Den knirkende charme, den lidt overraskede mine, når tingene ikke går som forventet – det er klassisk Depardieu, og det er klassisk Obelix.

Jamel Debbouze – Energien fra periferien

Castet af Jamel Debbouze som Egyptisk atlet Gayafulix er et af filmens klogeste valg og måske det mest interessante kulturelt set. Debbouze er ikke bare en komiker – han er et symbol. Han kom til berømmelse som den underdanige dreng i Amélie (2001) og har siden gjort sig til en af Frankrigs mest elskede entertainere med rødder i den marokkansk-franske erfaring og en energi, der er umulig at ignorere.

I Asterix og De Olympiske Lege bringer han den samme elektriske tilstedeværelse. Hans Gayafulix er hurtig, spirituel og vedvarende overrasket over de galliske allierede, der pludselig dukker op i hans liv. Debbouzes fysiske komedie – baseret delvist på den kendsgerning, at hans højre arm er lam efter en ulykke i ungdommen – er aldrig selvmedlidende. Den er opfindsom. Det er en performer, der har gjort sin begrænsning til en signatur.

Læs også artiklen medvirkende i Super Mario Bros. filmen

Edouard Baer – Stemmen med de skarpe albuer

Som Alafolix, den olympiske konferencier der kommenterer begivenhederne i en stil, der minder påfaldende om moderne sports-TV, er Edouard Baer filmens mest selvbevidste figur. Hans replikker bryder den fjerde væg med en elegance, der afslører en skuespiller med dyb forståelse for komikkens mekanik.

Baer er i det franske kulturliv bedst kendt som en teatermand og filmskaber med et skarpt øje for det absurde. Hans bidrag til filmen er kortere end de øvrige, men resonerer længe – netop fordi han formår at antyde et helt medielandskab i et enkelt blik til kameraet.

Alain Delon – Et blik fra olympens top

Og så er der selvfølgelig Alain Delon som Julius Cæsar. At kalde det et cameo er teknisk korrekt, men det føles utilstrækkeligt. Delon er ikke en skuespiller, der bare dukker op – han er en tilstedeværelse. Den kolde charme, den næsten arrogante kontrol over hvert eneste billede han befinder sig i, gør hans Cæsar til en mand, man øjeblikkeligt frygter og beundrer på samme tid. For den generation af biografgængere, der voksede op med Le Samouraï (1967) og Le Cercle rouge (1970), er hans optræden noget nær en religiøs oplevelse.

Hvad kendetegner rollebesætningen i Asterix og De Olympiske Lege?

Det bemærkelsesværdige ved de medvirkende i Asterix og De Olympiske Lege er ikke alene de individuelle præstationer – det er dynamikken imellem dem. Cornillac og Depardieu fungerer som et klassisk komikerpar i den tradition, der strækker sig fra Laurel og Hardy til Mel Brooks’ mest yndede double acts: den tænksomme og den instinktdrevne, det lille og det store, det beregnende og det umiddelbare.

Castingvalget signalerer også noget om filmens kulturelle ambitioner. Ved at hente Debbouze ind fra den franske komediescene – med hans klare appel til yngre og mere mangfoldige publikumssegmenter – forsøger produktionen at udvide Asterix’ univers uden at forråde det. Det er en balanceakt, der ikke altid lykkes perfekt, men intentionen er tydelig.

Instruktørerne Frédéric Forestier og Thomas Langmann ønskede en film, der kunne tale til både de forældre, der voksede op med tegneserierne, og de børn, der møder Asterix for første gang på et biograflærred i 2008. Den blandede rollebesætning er i sig selv svaret på det ønske – en cast, der repræsenterer forskellige generationer og udtryk i fransk filmkultur.

Hvilke andre projekter kender vi de medvirkende fra?

Clovis Cornillacs karriere har siden Asterix bevæget sig i en mere alvorlig retning. Han har vist sig stærk i dramaet Tout ce qui brille (2010) og har haft roller i internationale produktioner som thrilleren The Protégé (2021). Han er en af de skuespillere, der sjældent gør opmærksom på sig selv, men som løfter enhver scene han er del af.

Gérard Depardieu er i sagens natur et kapitel for sig. Hans filmografi er en af de mest omfangsrige i europæisk film, og hans karriere tæller mere end to hundrede roller. Udover de internationale produktioner – fra Cyrano de Bergerac til Ridley Scotts 1492: Conquest of Paradise – har han gjort sig bemærket på Netflix med serien Marseille (2016–), hvor han spiller en korrupt politiker med dyster karisma.

Læs også artiklen medvirkende i Fast X

Jamel Debbouze er uadskillelig fra sin gennembrudsrolle i Jean-Pierre Jeunets Amélie (2001), men han har siden befæstet sin position som en af Frankrigs mest produktive entertainere – på scenen, på lærredet og bag kameraet. Hans samarbejde med instruktøren Luc Besson i Angel-A (2005) viste en mere meditativ side af hans talent.

Edouard Baer er en fast bestanddel af det franske kulturliv og optrådte allerede i Astérix og Obélix: De vikingers konge (2006) – altså to år inden Olympiade-filmen. Han fortsætter med at pendulere mellem teater, film og television, altid med den samme tørre intelligens som varemærke.

Og Alain Delon – han er i en kategori, der næsten ikke tillader sammenligning. Dokumentarfilmen Delon (2019) giver et intimt indblik i en carrière, der har formet selve forestillingen om, hvad en filmskuespiller kan være.

Hvorfor gør netop de medvirkende i Asterix og De Olympiske Lege historien mindeværdig?

En film med et budget tæt på 100 millioner euro, optagelser i Valencia med tusindvis af statister og kunstfærdigt rekonstruerede antikke stadioner – det er imponerende tal. Men set design og kostumer er ikke det, publikum husker. Det er ansigterne.

De medvirkende i Asterix og De Olympiske Lege giver historien en menneskelig temperatur, som ingen produktionsdesigner i verden kan skabe med penge alene. Det er Depardieus barnagtige glæde over et vildsvin. Det er Cornillacs stille besluttethed. Det er Debbouzes vilde energi og Delons iskolde blik. Tilsammen skaber de et univers, der føles levende – ikke bare rekonstrueret.

Filmen er ikke perfekt. Kritikerne havde ret i, at manuskriptets struktur ind imellem vakler, og at de popkulturelle referencer kan trykke lidt for insisterende på. Men den bærer noget ægte i sig, og det ægte kommer fra de mennesker, der befolker den. De medvirkende i Asterix og De Olympiske Lege er ikke bare ansigter på en plakat – de er bærere af en fortælletradition, der strækker sig fra René Goscinny og Albert Uderzos tegneseriestriber til det moderne europæiske lærred.

César-nomineringerne til kostume og set design bekræfter håndværkets niveau. Men det er skuespillernes gensidig tillid og køreglæde, der løfter filmen fra det håndværksmæssigt vellykkede til det genuint underholdende.

Når man ser Asterix og De Olympiske Lege i dag, næsten to årtier efter premieren, er det ikke de digitale kulisser, der sidder fast. Det er samspillet – det galliske makkerpar, der endnu en gang insisterer på at vinde på deres egne præmisser, omgivet af et støttende ensemble, der forstår komediens kunst. De medvirkende i Asterix og De Olympiske Lege er alle, på hver sin måde, bærere af en europæisk fortælletradition, der er langt mere end nostalgi. Den er levende, varm og umiskendeligt menneskelig. Præcis som en god tegneserie altid har været det.

Ofte stillede spørgsmål om medvirkende i Asterix og De Olympiske Lege

Hvem spiller Asterix i Asterix og De Olympiske Lege?

Asterix spilles af Clovis Cornillac, der overtog rollen fra Christian Clavier. Cornillac er uddannet ved det franske nationalkonservatorium og bringer en rolig, strategisk energi til figuren.

Hvem spiller Obelix i filmen?

Gérard Depardieu spiller Obelix – som han har gjort i samtlige live-action Asterix-film. Hans fortolkning af den store, godmodige galler er blevet en fast bestanddel af den franske filmkultur.

Hvem er instruktør på Asterix og De Olympiske Lege?

Filmen er instrueret af Frédéric Forestier i samarbejde med produc