Stemmer fra en anden verden: Når Hollywood møder Mushroom Kingdom

Der findes øjeblikke i filmhistorien, hvor magien ikke bare opstår på lærredet – den skabes i studiet, mikrofon for mikrofon, latter for latter. Da voiceover-sessioner til Super Mario Bros. Filmen gik i gang, vidste ingen helt, at de var ved at skabe noget revolutionerende. Men hvad sker der egentlig, når Chris Pratt forsøger at finde Marios sjæl uden at lyde som en karikatur? Hvad går der gennem Jack Blacks hoved, når han skal rappe en kærlighedssang som en gigantisk skildpadde-tyran? Medvirkende i Super Mario Bros. Filmen bragte ikke bare deres stemmer med – de bragte deres hjerte, deres humor og deres dybeste barndomsminder ind i Nintendos hellige univers.

Det var første gang i over to årtier, at Mario vendte tilbage til det store lærred. Og denne gang skulle det ikke gå galt.

Læs også artiklen om de største underholdningsbegivenheder i Danmark 2025

Hvem er de vigtigste medvirkende i Super Mario Bros. Filmen?

Chris Pratt: Manden bag mustaschen

Forestil dig presset. Du skal give stemme til verdens mest genkendelige videospilfigur – en karakter, millioner af mennesker har elsket i årtier, men som aldrig rigtigt har haft en “rigtig” stemme. Chris Pratt stod over for netop denne opgave, og hans tilgang var så simpel som den var genial: Gør Mario til en rigtig person.

“Jeg vil ikke imitere en karikatur,” sagde Pratt i et interview med Entertainment Weekly. “Jeg vil skabe en levende, åndedrættende Mario.” Resultatet? En blikkenslager fra Brooklyn med hjerte, mod og en let italiensk accent, der aldrig bliver anmassende. Medvirkende i Super Mario Bros. Filmen havde brug for en hovedperson med både karisma og troværdighed – og Pratt leverede begge dele med sit karakteristiske grin og sin uanstrengte charme.

Jack Black: Når ondskab bliver uimodståelig

Men hvis Pratt var filmens hjerte, så blev Jack Black dens pulserende, rappende, Peach-besatte sjæl. Som King Bowser bragte han noget, ingen havde forventet: følelser. Ikke bare den karikerede ondskab fra spillene, men en tyran med kærlighed i blodet og en overraskende sårbarhed.

Hans rap-nummer “Peaches” – hvor den massive skildpadde-konge kærtegner sin uopnåelige kærlighed til Prinsesse Peach – blev internettet ovenud. Pludselig sang millioner af mennesker med på en låd om urealistisk forelskelse, leveret af en animeret skurk. Black forstod noget fundamentalt: De bedste skurke er dem, vi kan forstå.

Anya Taylor-Joy: Prinsessen, der redder sig selv

Forget alt, hvad du troede, du vidste om damsel-in-distress-tropers. Anya Taylor-Joy transformerede Prinsesse Peach fra en passiv figur til en krigerisk leder, der kan sparke røv med sine højhælede støvler på. Hendes stemme – både skarp og varm – gav karakteren en autoritet, der aldrig føltes forceret.

“Peach er ikke bare en prinsesse,” forklarede Taylor-Joy til Variety. “Hun er en hersker, en kriger og en mentor.” Medvirkende i Super Mario Bros. Filmen havde brug for nogen, der kunne gøre en lyserød prinsesse til en troværdig actionhelt, og Taylor-Joys præstation gjorde netop det.

Læs også artiklen om spil krydsord

Hvad kendetegner sammensætningen af de medvirkende i Super Mario Bros. Filmen?

Charlie Day som Luigi bringer en sårbarhed til rollen, der gør den grønne brors frygt både relaterbar og rørende. Hans karakteristiske skingre latter fra It’s Always Sunny in Philadelphia bliver til nervøs energi og søskendekærlighed. Keegan-Michael Key som Toad tilfører en rastløs entusiasme, der får selv de mindste scener til at boble med liv.

Men hvad der virkelig kendetegner medvirkende i Super Mario Bros. Filmen er deres kollektive forståelse af balance. Instruktører Aaron Horvath og Michael Jelenic – mesterne bag Teen Titans Go! – vidste, at de ikke bare kastede stjerner på roller. De byggede et ensemble.

Seth Rogen som Donkey Kong kunne have været en nem vittighed, men hans præstation finder det perfekte sted mellem selvironisk og oprigtig. Fred Armisen som Cranky Kong bringer årtiers improvisations-erfaring til selv de kortest repliker.

Super Mario Bros. Filmen Trailer

Hvilke andre projekter kender vi de medvirkende fra?

Her bliver det virkelig interessant. Medvirkende i Super Mario Bros. Filmen bragte ikke bare talent med – de bragte franchises. Chris Pratt kom direkte fra at redde galaksen som Star-Lord og jage dinosaurer som Owen Grady. Hans Mario blev en naturlig forlængelse af den karismatiske helt-persona, han havde perfektioneret gennem Marvel og Jurassic World-universet.

Anya Taylor-Joy ankom med den strategiske brillians fra The Queen’s Gambit stadig frisk i hukommelsen. Hendes Peach bar den samme kalkulerede intelligens, men nu med en krone og en kampgejst.

Jack Black? Han har brugt årtier på at perfektionere kunsten at være både skrålende og sårbar – fra Tenacious D’s rockoperaer til School of Rocks hjertevarmende energi. Bowser blev hans mest følelsesmæssigt komplekse præstation til dato.

Keegan-Michael Key og Charlie Day bragte deres komiske timing fra henholdsvis Key & Peele og It’s Always Sunny, men også deres forståelse for, hvordan man bygger ægte venskaber på skærmen – eller i dette tilfælde, på lydsporet.

Læs også artiklen om medvirkende i Fast X

Hvorfor gør netop disse medvirkende Super Mario Bros. Filmen uforglemmelig?

Svaret ligger ikke i deres individuelle talenter – selvom de er imponerende. Det ligger i kemien. Medvirkende i Super Mario Bros. Filmen skabte noget sjældent: Et cast, hvor hver eneste stemme føles som den eneste logiske mulighed for netop den karakter.

Lyt til scenen, hvor Mario og Luigi falder gennem warp-røret for første gang. Chris Pratt og Charlie Days panik føles så ægte, så broderlig, at du glemmer, at de aldrig var i samme rum under optagelserne. Eller når Jack Blacks Bowser konfronterer Anya Taylor-Joys Peach – der er ægte spænding i deres ordveksling, en dans mellem magt og manipulation, der fungerer både som komedie og drama.

Skuespillerne forstod opgaven: De skulle ikke bare efterligne videospil-lyde. De skulle skabe mennesker – eller i det mindste, væsener vi kunne tro på som mennesker. Instruktører Horvath og Jelenic guidede dem ikke bare gennem repliker, men gennem følelser.

En arv der taler for sig selv

Da medvirkende i Super Mario Bros. Filmen samlede deres stemmer for sidste gang i studiet, havde de skabt mere end bare en animationsfilm. De havde skabt en ny standard for, hvordan videospil-adaptationer kan og bør laves.

I en industri fuld af forglemte stemmer og generiske præstationer, finder vi her noget anderledes: Et cast, der forstod, at nostalgi ikke er nok. At kærlighed til kildematerialet ikke er nok. At man bliver nødt til at skabe noget nyt, mens man respekterer det gamle.

Og når Jack Blacks “Peaches” stadig går rundt i dit hoved uger efter, du så filmen? Når Chris Pratts Mario føles som den Mario, der altid eksisterede i din fantasi? Når Anya Taylor-Joys Peach får dig til at ønske, hun havde sin egen spin-off?

Det er magien ved det rigtige cast på det rigtige tidspunkt. Medvirkende i Super Mario Bros. Filmen vidste, at de var ved at skrive historie. Og det leverede de. Power-up for power-up. Stemme for stemme. Hjerte for hjerte.

Mushroom Kingdom har aldrig lydt bedre.